colloque_2011_001