colloque_2010_clip_image002